Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Тэруаки Накамура переезжает на Окинаву и сразу сталкивается с неожиданной сложностью — с трудом разбирает, что говорят вокруг. Окинавский диалект для него звучит почти как другой язык, и попытки его освоить продвигаются медленно. Вдобавок ко всему, Тэруаки начинает испытывать симпатию к однокласснице Хине Кян, но её речь кажется особенно сложной для понимания. В итоге наладить общение не получается, и эта ситуация его расстраивает.

К счастью, у Хины есть подруга Кана Хига, которая соглашается выступить своего рода переводчиком между ребятами. Так у этой троицы появляются свои особенности в общении, а каждый новый день приносит неожиданные и порой забавные моменты. То, что изначально было проблемой, постепенно превращается в нечто, что добавляет их истории живости и своеобразия.